Перейти к содержимому
Для адвокатов

Сайт адвоката: что на нём обязательно и что разрешено по закону и правилам ČAK

Имя и адрес, внесудебное разрешение споров в Чешской адвокатской палате, cookies и правила обозначения канцелярии. Что обязательно на сайте адвоката и что разрешено публиковать.

Jan Plevák5 мин чтения

Сайт адвокатской канцелярии должен соответствовать двум группам правил: законам, действующим для каждого предпринимателя, и этическому кодексу Чешской адвокатской палаты (ČAK), регулирующему то, как адвокат сообщает о себе. Ниже приведён обзор, которым я пользуюсь при создании сайтов для адвокатов. Это не правовое толкование, а практический контрольный список со ссылками на нормы.

Какие сведения обязательны на сайте

Имя и адрес. Согласно § 435 Гражданского кодекса каждый предприниматель должен указывать своё имя и адрес в деловых документах и информации, публикуемой в интернете. В деловых документах также указываются запись в реестре или другом перечне и идентификационный номер, если он присвоен.

Адвокат, не зарегистрированный в торговом реестре, внесён в список адвокатов, который ведёт палата. Поэтому я рекомендую указать на сайте помимо имени и адреса также IČO и регистрационный номер ČAK. По ним клиент легко проверит, что имеет дело с адвокатом.

Кто разрешает потребительские споры. § 14 закона о защите потребителей требует информировать потребителя об органе внесудебного разрешения споров, включая его интернет-адрес. Если предприниматель ведёт сайт, эту информацию нужно указать и на нём. Для адвокатов эту роль с февраля 2016 года выполняет Чешская адвокатская палата. Достаточно короткой фразы в подвале или на странице контактов, например: «Орган внесудебного разрешения потребительских споров — Чешская адвокатская палата, www.cak.cz».

Согласие на cookies, если требуется. С 1 января 2022 года сайт может сохранять нетехнические cookies только при подтверждённом согласии посетителя. Управление по защите персональных данных подчёркивает, что согласие не может быть установлено заранее. Если сайт использует аналитику или рекламные коды, ему нужен баннер, где в согласии действительно можно отказать. Сайту только с техническими cookies такой баннер не нужен.

Информация об обработке данных формы. Контактная форма собирает имя, электронную почту и описание дела. Возле формы посетитель должен найти, для чего вы используете данные и как долго храните их.

Как может называться канцелярия

Статья 21 кодекса устанавливает, что обозначение адвоката содержит имя, фамилию и указание на адвокатскую практику, например «advokát», «advokátka» или «advokátní kancelář». Можно добавить учёные степени и академические звания.

Согласно статье 24c обозначение адвоката нельзя объединять с другими обозначениями или коммерческими названиями. Для сайта это означает, что в шапке и логотипе должно быть ваше обозначение. Если вы рассматриваете домен или логотип с названием, отличным от вашего имени, заранее уточните это в палате.

Что разрешено публиковать на сайте

Статья 24a кодекса перечисляет сведения, которые можно добавить к обозначению. На сайте адвоката могут быть указаны:

  • предпочтительные области права, в которых вы работаете;
  • адрес и филиалы;
  • работающие в канцелярии адвокаты и другие сотрудники, включая звания и направления их деятельности;
  • постоянное сотрудничество с другими адвокатами или зарубежными канцеляриями;
  • сотрудничество с экспертами, переводчиками, налоговыми консультантами, патентными поверенными или аудиторами;
  • другая деятельность, связанная с юридическими услугами, например работа арбитром или переводчиком;
  • предоставление услуг на иностранных языках и право работать в другом государстве.

Направления права и филиалы наиболее важны для поиска. Каждому направлению нужна своя страница, поскольку люди ищут не «адвокатскую канцелярию», а «адвокат увольнение» или «адвокат наследство Хомутов».

На что обратить внимание в текстах

Точность и отсутствие вводящих в заблуждение сведений. По статье 25 информация об услугах должна быть точной, не вводить в заблуждение и соблюдать тайну. Поэтому не обещайте результат и не используйте недоказуемые превосходные степени. «Помогу с разводом и вопросами опеки над детьми» допустимо. «Мы всегда добьёмся лучшего результата» — нет.

Истории клиентов. Тайна распространяется и на примеры из практики. Если хотите показать, с чем помогаете, опишите тип ситуации в общем виде, а не конкретное дело.

Клиенты как привлекающие лица. Статья 32 запрещает использовать для привлечения клиентов других лиц, включая собственных клиентов, и давать или получать вознаграждение за рекомендацию. Распространяется ли это на просьбу оставить отзыв в Google, кодекс прямо не объясняет. Прежде чем просить клиентов об отзывах, спросите палату.

Тексты агентства. Согласно статье 28 адвокат не может разрешать кому-либо сообщать о своей деятельности за пределами правил. Поэтому тексты агентства или разработчика должны соответствовать тем же правилам, что и ваши собственные. У меня клиент утверждает каждый текст перед публикацией.

Учёт. Статья 26a требует вести учёт публичной деятельности и рекламы, если их характер это допускает. Для сайта достаточно сохранять версии текстов с датой публикации.

Не обращайтесь к людям, которые ничего не запрашивали. Статья 31 запрещает предлагать юридические услуги человеку, который сам их не запросил. Поэтому отправляйте рассылку только тем, кто самостоятельно подписался.

Языковые версии и консультационные статьи

Иностранные языки. Согласно статье 24b обозначение адвоката должно быть на чешском языке, если закон или кодекс не предусматривает иного. Поэтому в английской или немецкой версии сайта сохраняйте чешское обозначение канцелярии и переводите остальные тексты. Согласно статье 24a можно указать, что вы оказываете услуги на иностранных языках.

Консультационные материалы и статьи. Статьи также являются информацией об услугах адвоката, поэтому к ним применяются те же условия статьи 25, что и к остальному сайту. Указывайте дату каждой статьи и обновляйте её при изменении закона. Если раздел допускает комментарии или вопросы, не отвечайте там на конкретные дела посетителей. Пригласите их на консультацию, где можно рассмотреть ситуацию целиком.

Контрольный список перед запуском

Перед публикацией сайта канцелярии проверьте:

  • В подвале или на странице контактов указаны имя и адрес, IČO и регистрационный номер ČAK.
  • Есть сообщение о внесудебном разрешении потребительских споров в ČAK со ссылкой на www.cak.cz.
  • Если сайт использует аналитику или рекламные коды, баннер cookies позволяет отказаться от согласия и ничего не отмечено заранее.
  • Возле формы есть информация об обработке персональных данных.
  • Обозначение канцелярии в логотипе и шапке соответствует статье 21 и не связано с другим названием.
  • Тексты не обещают результата, не содержат недоказуемых превосходных степеней или деталей клиентских дел.
  • Каждая версия текста сохранена с датой публикации.
  • Телефон и запись на консультацию видны на мобильном устройстве без поиска.
  • Сайт быстро загружается на телефоне. Скорость можно бесплатно проверить в Google PageSpeed Insights.

Если какого-то пункта не хватает, исправление часто занимает всего несколько строк.

Как может выглядеть сайт канцелярии

Сайт, который я создавал для адвокатской канцелярии в Праге и Хомутове, имеет такую структуру:

  1. Страница для каждой области права, например гражданского, уголовного, семейного и трудового права.
  2. Консультационные материалы по жизненным ситуациям: увольнение, судебный приказ, исполнительное производство или развод.
  3. Страницы для городов, из которых приходят клиенты.
  4. Открытый прайс консультации и описание процесса с первого звонка.
  5. Телефон и кнопка «Договориться о консультации» в шапке, в том числе на мобильном устройстве.

Дополняет их подвал со всеми обязательными сведениями из первой части статьи.

Пример можно посмотреть в работах. Состав и цены сайта для адвокатской канцелярии описаны на странице Сайт для адвокатов. Если сайт уже есть, закажите бесплатную проверку: я пришлю оценки тестов Google и три рекомендуемых исправления.

Источники

  1. Закон № 89/2012 Sb., Гражданский кодекс, § 435 (сведения о предпринимателе) (откроется в новом окне)
  2. Закон № 634/1992 Sb. о защите потребителей, § 14 (информация о внесудебном разрешении споров) (откроется в новом окне)
  3. Чешская адвокатская палата: внесудебное разрешение потребительских споров (откроется в новом окне)
  4. Чешская адвокатская палата: полный текст этического кодекса (статьи 21, 24a, 24c, 25, 26a, 28, 31 и 32) (откроется в новом окне)
  5. Управление по защите персональных данных: с начала 2022 года cookies только с согласия (откроется в новом окне)

Заявка без обязательств

Получите предложение.

Расскажите в нескольких словах о вашей задаче. Я свяжусь с вами и предложу решение и цену.

Достаточно нескольких предложений: что сейчас не работает и чего вы хотите достичь.

Я использую данные формы для обработки вашей заявки. Подробнее об обработке данных.

Кто за этим стоит

Jan Plevák PLV Digital

С первого звонка и на всех дальнейших этапах вы общаетесь непосредственно со мной.

Или закажите бесплатную проверку вашего сайта.

Я отправлю оценки тестов Google и три рекомендации.

Адрес сайта и электронную почту я использую только для отправки аудита.